Envoyer à un ami  Imprimer  Augmenter la taille du texte  Réduire la taille du texte  EXERCICE CDG
L’actu du CROSS au fil de l’eau

Des pêcheurs guernesiais en visite au CROSS

partager sur facebook partager sur twitter
publié le 20 juin 2012

Mercredi 20 juin, une délégation de 13 patrons-pêcheurs et 2 garde-côtes de Guernesey a visité le CROSS Jobourg.
Une présentation des diverses missions du CROSS puis une visite de la passerelle ont été l’occasion d’évoquer notamment les principes et l’organisation du sauvetage ainsi que les conditions de pêche dans le DST des Casquets.
La projection d’enregistrements de situations radar montrant des comportements dangereux dans le DST a illustré de manière explicite les règles de bonne conduite auxquelles il convient de se conformer pour éviter les accidents dans cette zone de trafic très dense.
Cette rencontre a permis de renforcer les liens entre les équipes du CROSS et les pêcheurs de Guernesey, contribuant ainsi à améliorer les conditions de sécurisation de la navigation dans la Manche centrale.

La délégation était venue de Guernesey avec le patrouilleur de surveillance des pêches LEOPARDESS. 2 chefs de quart du CROSS ont profité de cette occasion pour découvrir cette unité et saluer ceux des membres de son équipage qui étaient restés à Diélette.

Wednesday, june 20th, a group of 13 Guernsey fishermen and 2 coast-guards have visited the CROSS Jobourg.
A presentation of the various missions of a CROSS (search and rescue, traffic monitoring, counter pollution surveillance...) was completed by the visit of the bridge where the delegation was showed some radar situation recorded examples of dangerous behaviors in the TSS.
This meeting helped to strengthen the links between the CROSS and the fishermen of Guernsey and through this, to give a better concern to the maritime security issue in the South Channel area.
The delegates had crossed from Guernsey with the fisheries patrol boat LEOPARDESS. Some Jobourg watch officers went to Dielette to discover this unit and meet her crew.

Des pêcheurs attentifs aux explications du chef du service navigation
Affluence en passerelle opérationnelle
La délégation de Guernesey au plus près du radar de surveillance